Abstract
Helicases and other DNA translocases must travel along crowded substrates. In this issue, Honda et al. (2009) report that the archaeal XPD helicase can bypass a single-stranded DNA-binding protein without either molecule being ejected from the DNA.